Senior Court Interpreter – Bhisho – Eastern Cape Division Of The High Court

About the Role

The Eastern Cape Division of The High Court is seeking a dedicated Senior Court Interpreter to join its team in Bhisho. In this crucial role, you will provide interpreting services that facilitate justice for individuals involved in various legal proceedings, including criminal, civil, and family matters. Your work will play a vital role in ensuring that all parties, regardless of their language background, can understand and engage with the judicial process effectively. This commitment to accessibility not only aids individuals but strengthens the community’s trust in public service and the legal system.

As a Senior Court Interpreter, you will work closely with judges, legal practitioners, and other court officials, ensuring that language barriers do not impede justice. Your expertise will be instrumental in interpreting critical discussions, confessions, and legal documents, thereby helping to uphold the integrity of the court. This position is not just a job; it is an opportunity to make a meaningful impact on the lives of many South Africans.

About the Department

The Eastern Cape Division of The High Court is an essential part of South Africa’s judicial system, with a mandate to uphold the rule of law and deliver justice. The court’s mission is to ensure fair and equitable access to justice for all citizens, regardless of their background. Working in this department offers a unique chance to contribute to the foundational principles of democracy and human rights in South Africa, making it a rewarding environment for any public service professional.

What You’ll Do

• Render interpreting services in various legal contexts, including Children’s Act matters, criminal proceedings, and domestic violence cases.
• Interpret during court proceedings, pre-trial consultations, and disciplinary hearings to ensure clear communication.
• Translate legal documents and exhibits, ensuring accuracy and adherence to legal standards.
• Develop and maintain a glossary of legal terminology to support consistent interpretation.
• Liaise with supervisors and other interpreters to coordinate language assistance as needed.
• Provide support in the reconstruction of court records and maintain documentation of proceedings.

What You’ll Need

• A National Diploma in Legal Interpreting or an equivalent qualification recognized by SAQA.
• A minimum of one year of experience as a Court Interpreter, or alternatively, a Grade 12 certificate with at least ten years of practical experience in court interpreting.
• Proficiency in English and isiXhosa; knowledge of additional languages such as isiZulu or Afrikaans is an advantage.
• Strong communication, time management, and interpersonal skills.
• Computer literacy, particularly in MS Office, and the ability to work under pressure.

How to Apply

Applications can be sent via email to 2026/84/[email protected].