Principal Court Interpreter – Johannesburg – Department Of Justice And Constitutional Development

About the Role

The Labour and Labour Appeals Court in Johannesburg is seeking a committed and skilled Principal Court Interpreter. This vital position is not only about interpreting legal proceedings, but also about facilitating justice in our diverse community. As a Principal Court Interpreter, you will play an essential role in ensuring that individuals from various linguistic backgrounds can fully understand and participate in the legal process. By bridging communication gaps, you will contribute significantly to the integrity of our legal system and the fair administration of justice.

In this role, you will work in one of South Africa’s key judicial environments, where your expertise will be invaluable during high-profile legal matters. You will engage in interpreting services for criminal, civil, and labour court cases, ensuring that the legal rights of all parties are protected. Your contributions will be pivotal in fostering confidence in the legal system among the citizens of Johannesburg and beyond.

About the Department

The Department of Justice and Constitutional Development is dedicated to promoting justice and ensuring the rule of law in South Africa. This department plays a critical role in upholding the Constitution and providing access to justice for all citizens. Working within this department means being part of an essential mission that impacts lives and communities across the nation, making a positive difference every day.

What You’ll Do

• Provide interpreting services in complex legal matters across various court types including criminal, civil, and labour courts.
• Supervise and support junior and senior interpreters, ensuring high-quality performance and adherence to standards.
• Manage administrative tasks related to interpreter personnel, including scheduling and performance agreements.
• Translate legal documents and exhibits, conducting thorough research to ensure accuracy and compliance with legal standards.
• Develop and maintain a terminology database, creating a glossary register to standardize legal terms.
• Authorize payments for foreign and casual language interpreters while generating necessary reports for management.

What You’ll Need

• A National Diploma in Legal Interpreting or equivalent qualification at NQF level 6 with 360 credits recognized by SAQA.
• A minimum of two years’ practical experience in court interpreting.
• Good communication and listening skills, along with strong interpersonal abilities.
• Proficiency in computer literacy and a customer service orientation.
• Ability to work under pressure and maintain confidentiality.
• A valid driver’s license is an added advantage.

How to Apply

Applications can be sent via email to the provided address below.