Language Practitioner – Cape Town – Department Of Cultural Affairs And Sport

About the Role

The Department of Cultural Affairs and Sport is seeking a dedicated Language Practitioner to join their team in Cape Town. This role is essential in ensuring effective communication within the department and across the community by providing crucial language and translation services. As a Language Practitioner, you will play a vital role in the development and implementation of language policies, contributing to the vibrancy and inclusivity of our diverse society.

Your work will directly impact the quality and accessibility of information disseminated by the department, fostering better understanding and collaboration with various stakeholders. By translating and editing documents in the official languages, you will help bridge communication gaps, ensuring that everyone in the community can engage with the vital services offered by the government.

About the Department

The Department of Cultural Affairs and Sport is committed to promoting and preserving the rich cultural heritage of South Africa. Its mission includes fostering social cohesion and enhancing community development through access to arts, culture, and sports. Working in this department means being part of an inclusive environment that values diversity and encourages the sharing of knowledge and skills for the benefit of all South Africans.

What You’ll Do

• Provide language and translation services for departmental documents.
• Collaborate in developing and implementing language policies and procedures.
• Liaise with external service providers for outsourced translation services.
• Conduct quality checks on all documents and products managed by the unit.
• Assist in the development of standard terminology for the department.
• Offer language advisory services to enhance communication effectiveness.
• Compile and maintain databases related to language matters.
• Participate in the Terminology Forum to propose standardized terms.

What You’ll Need

• National Senior Certificate or equivalent qualification.
• A 3-year post-school qualification (NQF 6) in communication, translation studies, linguistics, or related fields.
• 1 to 2 years of relevant experience in language services.
• Proficient understanding of communication policies and strategies.
• Strong knowledge of at least two official languages of the Western Cape.
• Skills in editing and translating documents.
• Excellent problem-solving, facilitation, and presentation skills.
• Strong communication skills, both written and verbal.
• Organisational and analytical thinking abilities.
• Project management and research skills.
• Proficient in computer literacy, especially MS Office.

How to Apply

Please refer to the application instructions below.