Assistant Director: Terminology Coordination – Pretoria – Department Of Cultural Affairs And Sport

About the Role

The Department of Cultural Affairs and Sport is seeking motivated individuals for the role of Assistant Director: Terminology Coordination in Pretoria. This vital position encompasses three posts, focusing on ensuring a multilingual technical terminology service for the department. By developing and managing terminology resources, you will play a key role in promoting effective communication within the public service and enhancing access to information for diverse communities across South Africa.

Located in the vibrant city of Pretoria, your contribution will have a meaningful impact on language inclusivity and representation. You will collaborate with language practitioners and stakeholders to foster a rich understanding of terminology management, while ensuring that all South Africans can engage with government materials in their preferred languages. This is not just a job; it’s an opportunity to make a difference in your community and advance the public service’s mission of inclusivity.

About the Department

The Department of Cultural Affairs and Sport is dedicated to the promotion and preservation of culture and heritage in South Africa. Its mission includes fostering community engagement through sport, arts, and culture, ensuring that diverse voices are heard and represented within the public sphere. Working here means being part of a team that values creativity, collaboration, and the continuous growth of South African society.

What You’ll Do

• Provide a multilingual technical terminology service, including source and target text development.
• Manage and oversee projects related to terminology coordination.
• Collaborate with stakeholders and language practitioners to enhance terminology practices.
• Develop and implement national terminology policies and guidelines.
• Compile and publish terminology lists for public dissemination.
• Conduct terminology research and manage the Terminology Management System (TMS).
• Facilitate training sessions on terminology management principles for staff and community members.
• Supervise and provide guidance to subordinates in the terminology unit.

What You’ll Need

• Senior Certificate/Matric Certificate or equivalent qualification.
• A minimum of a three-year National Diploma (NQF level 6) or Degree (NQF level 7) in Language Practice, Linguistics, Translation and Interpreting Studies, or a related field.
• 2-3 years of relevant experience as a Language Practitioner in terminological or lexicographical environments.
• Strong knowledge of public service regulations, terminology principles, and language policies.
• Excellent editing, proofreading, and writing skills with proficiency in at least two official languages, including English.
• Project management skills and advanced computer skills.
• Strong problem-solving, analytical, and presentation skills.
• Good communication and interpersonal skills.

How to Apply

Please submit your application before the closing date as late applications will not be considered.