Principal Court Interpreter – Johannesburg – Labour And Labour Appeals Court

Principal Court Interpreter at Labour and Labour Appeals Court in Johannesburg, a vital government job in South Africa

Published 17 November 2026
Closing Date 30 November 2026
Location
Type
Opportunity

About the Role

The Labour and Labour Appeals Court in Johannesburg is seeking a dedicated Principal Court Interpreter to join their team. This vital role involves rendering interpreting services in high-profile matters across various court cases, including criminal, civil, and labor disputes. Situated in the bustling heart of Johannesburg, this position plays a crucial role in ensuring that all parties involved in legal proceedings can communicate effectively, thereby enhancing the integrity of the judicial process.

This position is essential not only for the court’s functionality but also for upholding the rights of individuals within the community. By bridging language barriers, the Principal Court Interpreter contributes significantly to the public service, ensuring that justice is accessible to all, regardless of their linguistic background. The role calls for a professional who is committed to excellence and has a deep understanding of the nuances involved in legal interpreting.

About the Department

The Labour and Labour Appeals Court is a key institution within South Africa’s judicial system, tasked with resolving disputes and upholding legal standards in employment and labor matters. This department is dedicated to serving the public by maintaining fair labor practices and ensuring that the rights of workers are protected. Working here means being part of a mission that not only impacts individuals but also the broader community, fostering a just and equitable society.

What You’ll Do

  • Provide interpreting services for complex cases in the Labour Court, Criminal Court, and Civil Court.
  • Supervise and manage the performance of junior and senior interpreters.
  • Develop and implement training programs to elevate the standards of interpreting within the team.
  • Translate legal documents and develop a glossary of legal terms for use in court.
  • Conduct performance reviews and manage personnel administrative aspects of interpreters.
  • Oversee scheduling and attendance of court interpreters, ensuring proper coverage for all court sessions.
  • Address enquiries and provide guidance on asset allocation and control within the department.

What You’ll Need

  • A National Diploma in Legal Interpreting or an equivalent qualification at NQF level six (6) with 360 credits recognized by SAQA.
  • A minimum of two (2) years’ practical experience in Court Interpreting or a Grade 12 certificate with at least ten (10) years’ experience.
  • Proficiency in English, Afrikaans, and isiXhosa; proficiency in additional indigenous languages is an advantage.
  • Strong knowledge of court proceedings, policies, and legislation.
  • Excellent communication skills and a solid understanding of cultural diversity.
  • Proven problem-solving abilities and effective interpersonal skills.

How to Apply

Applications can be sent via email to 2026/170/[email protected].

Requirements

Applicants should be in possession of a National Diploma in Legal Interpreting or equivalent related qualification at NQF level six (6) with 360 credits as recognised by SAQA.

A minimum of two (2) years’ practical experience in Court Interpreting or Grade twelve (12) certificate with at least ten (10) years’ practical experience in Court Interpreting.

Proficiency in English, Afrikaans and isiXhosa.

Proficiency in any other indigenous languages and a valid driver’s license will serve as an added advantage.

Knowledge and skills: Knowledge of Batho Pele and the OCJ Principles, Court proceedings, Cultural diversity, Knowledge of Policies, Prescripts, and Legislation and Full command of the languages.

Skilled in communication (oral and written), listening, computer literacy (Ms Word, PowerPoint, Outlook and Internet, etc.

), problem solving, interpersonal relations, planning and organising, people skills, intermediate typing and customer service orientation.

62

Job Duties

Render interpreting services in high profile matters, interpret in complex cases, interpret in criminal, civil, and Labour Court, interpret in small claims court, interpret in disciplinary hearing, interpret in Conciliation and Arbitration, interpret in confession, interpret pre-trial proceedings and consultations.

Control, supervise and attend to personnel administrative aspects of interpreters, provide mentoring and coaching to junior/ senior interpreters, manage performance agreement contracts, draw a schedule for replacement of Court Interpreters, control leave of Court interpreters and submit Court hour registers, quarterly submit probation reports, monitor subordinates on EHWP, translate Legal documents and exhibits, study and analyse the source documents, conduct necessary research and consult, develop terminology, harvest of terminology, database development, provide terms and their respective meanings in the glossary register, supervise and develop staff, ensure general supervision of employees, allocate duties and perform quality control on the work delivered by officials, manage leave of staff, advise and lead supervisees with regards to all aspects of the work, manage performance, conduct and discipline of employees.

Ensure that all employees are trained and developed to be able to deliver work of the required standard efficiently and effectively.

Develop, implement and monitor work systems and processes to ensure efficient and effective functioning, address enquiries and provide advice and guidance on asset allocation and control.

Salary

R413 001 – R486 501 per annum (Level 08). The successful candidate will be required to sign a performance agreement.

How to Apply

Applications can be sent via email to 2026/170/[email protected] For Enquiries: Technical related enquiries: Ms. T Nzimande Tel No: (011) 494 9238 HR related enquiries: Ms T Mbalekwa Tel No: (010) 494 8515