Principal Court Interpreter

Published: 11 July 2025

đź“‹Job Overview

Are you passionate about justice and looking for a career where you can truly make a difference? The Department of Justice and Constitutional Development is offering an exciting opportunity for a Principal Court Interpreter at the Magistrate Office in Vredendal. This role is not just a job; it’s a chance to contribute positively to your community and support the legal system in South Africa. As a Principal Court Interpreter, your primary responsibility will be to provide interpretation services in various court settings, including civil, criminal, and small claims matters. You will play a crucial role in ensuring that all parties involved in court proceedings understand the language being spoken, bridging communication gaps and facilitating justice for those who might otherwise struggle to express themselves. This means that each day, your work will directly influence the outcomes of cases and help individuals navigate the legal system. This position is vital as it serves not only the courts but also the public, ensuring fair representation and access to justice for all citizens. By managing interpreting services and translating important legal documents, you will help uphold the rule of law and contribute to a more equitable society. Your expertise will assist in reconstructing court records and managing the administrative aspects of personnel, supporting the overall functioning of the justice system in your community. For young South Africans, stepping into the role of Principal Court Interpreter is a fantastic opportunity to gain stability and professional experience in the public service sector. This entry-level position is designed for those looking to grow their skills while making a tangible difference in people’s lives. You’ll receive valuable training and mentorship, enhancing your career prospects while being part of a meaningful mission. If you’re eager to embark on a fulfilling career that not only provides job security but also empowers you to advocate for justice and serve your community, this is the opportunity you’ve been waiting for. The Department of Justice and Constitutional Development is looking for passionate individuals ready to take on the challenge and make an impact. Seize this chance to become an integral part of the government and develop your career in public service today!

đź“‹ Job Details

💰 Salary: R397 116 – R467 790 per annum. The successful candidate will be required to sign performance agreement.
📍 Location: Magistrate Office: Vredendal
đź“§ Applications: Please direct your applications to: Provincial Head: Private Bag X9171, Cape Town, 8000 OR physical address: 8 Riebeeck Street, 5th Floor Norton Rose House, Cape Town.
âť“ Enquiries: Mr A Knowles Tel No: (021) 462 5471

📝Requirements

NQF level 4/ Grade 12; National Diploma: Legal Interpreting (NQF level 5) or any other relevant tertiary qualification at NQF level 5; Proficiency English; Proficiency in two (2) or more indigenous languages; Five (5) years of practical experience as a Court Interpreter with minimum two (2) years supervisory 45 experience; A valid driver’s license; Skills and Competencies: Communication skills; Listening skills; Interpersonal skills; Time management; Computer literacy; Analytic thinking; Problem solving; Planning and organizing; Confidentiality; Ability to work under pressure; Art of interpreting.

⚡Key Duties & Responsibilities

Key Performance Areas: Interpret in Court of Law (Civil, Criminal matters and Small Claim Court; Render interpreting services; Translate legal documents and exhibits; Develop terminology; Assist with the reconstruction of court records; Attend to personnel administrative aspects; Procure foreign language interpreters and casuals in line with PFMA; Provide effective people management.

Want more details on this job?

Sign in to view application details, how to apply, and other important information that could give your application the edge.

Looking for more jobs?

If you enjoyed this job, check out more helpful jobs below to support your employment journey – from job-hunting tips, job search and guidance to real-life stories and classroom insights.